“Diez pacientes internados en el Ipad fueron trasladados el jueves por la tarde al nuevo Hospital Florencia Díaz, en barrio José Ignacio Díaz. La medida fue la primera que tomó el nuevo equipo de Salud Mental de la Provincia, después que volviera a ser noticia el deterioro del Ipad y el de otras instituciones que atienden patologías mentales”. (Newspaper La Voz del Interior 13-04-2012)
Ten patients interned in the IPad were transferred on Thursday afternoon to the new hospital “Florencia Diaz”, in the neighbourhood of Jose Ignacio Diaz. This was the first measure taken by the new provincial Mental Health team, following renewed publicity regarding the deterioration of the IPad and other institutions attending those with mental health pathologies.
Further investigation reveals that the IPad in question is an acronym for the “Instituto Provincial de Alcoholismo y Drogadicciones”. For once I’m not sure Apple would fully appreciate the publicity, but it made me giggle in a childish sort of way.